Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in D:\Inetpub\webs\finlandesenet\public\forum\Sources\Load.php(225) : runtime-created function on line 3

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in D:\Inetpub\webs\finlandesenet\public\forum\Sources\Load.php(225) : runtime-created function on line 3
Pagina di stampa - traduzione per striscione

Forum di finlandese.net

Lingua finlandese => Traduzioni => Discussione aperta da: luukas - Febbraio 19, 2008, 23:43:20

Titolo: traduzione per striscione
Inserito da: luukas - Febbraio 19, 2008, 23:43:20

Mi è stata chiesta la traduzione in finlandese di questa frase per scriverla su uno striscione per una pallavolista. Chi può farne una traduzione sicuramente corretta al 100%?
Ecco la frase:

Dalla Finlandia una schiacciatrice che ci fa volare: forza Saara