|
Titolo: Complementi italiani ?? Inserito da: Markku Uula Aleksi Laiho - Febbraio 17, 2008, 12:06:53 Volevo chiedere all'Amministratore se fosse possibile creare un topic (che potrebbe essere questo ;D) in cui si scrivono tutti i complementi della lingua italiana e la relativa traduzione in finlandese..una specie di elenco ;) ;)
non sono sicuro di questa mia idea poiché non so se i complementi finlandesi abbiano dei corrispondenti con quelli italiani ??? ad ogni modo per me sarebbe interessante imparare anche dei complementi che non esistono in italiano ma solo in finlandese :D :D moikka : > Titolo: Re: Complementi italiani ?? Inserito da: jaakko - Luglio 08, 2008, 21:43:04 Circa tre anni fa ho creato lo schema che vi allego. Non lo ricontrollo da allora, se trovate errori ditemelo :D
Titolo: Re: Complementi italiani ?? Inserito da: Markku Uula Aleksi Laiho - Luglio 09, 2008, 20:25:51 grazie mille Jaakko :D era proprio quello di cui avevo bisogno ;D io preferisco le cose schematizzate ;)
volevo chiederti cosa intendi con 'complemento partitivo'.. il complemento oggetto partitivo ?? se sì, perché tra le traduzioni possibiili hai messo anche l'elativo ??? ciao Titolo: Re: Complementi italiani ?? Inserito da: jaakko - Luglio 09, 2008, 21:05:55 Complemento partitivo = complemento di partizione.
E sì, eh, si può fare anche con l'elativo :) . Guarda qui (http://www.finlandese.net/sito/grammatica/elativo.html) per maggiori informazioni ;) . |