Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in D:\Inetpub\webs\finlandesenet\public\forum\Sources\Load.php(225) : runtime-created function on line 3

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in D:\Inetpub\webs\finlandesenet\public\forum\Sources\Load.php(225) : runtime-created function on line 3
Pagina di stampa - Vorrei dirlo al mio ragazzo

Forum di finlandese.net

Lingua finlandese => Dizionario => Discussione aperta da: kulta kutri - Gennaio 29, 2008, 16:43:44

Titolo: Vorrei dirlo al mio ragazzo
Inserito da: kulta kutri - Gennaio 29, 2008, 16:43:44

Ciao,
qualcuno sa come si dice:
"sono pazza di te" ?

Grazie

Titolo: Re: Vorrei dirlo al mio ragazzo
Inserito da: Robyf - Gennaio 29, 2008, 17:20:32

Diciamo che il finlandese non e' proprio la lingua piu' adatta a esprimere queste emozioni... Comunque direi che "Minä tykkään sinusta" potrebbe andare (letteralmente vuol dire "mi piaci", ma ha un significato molto piu' forte).

Titolo: Re: Vorrei dirlo al mio ragazzo
Inserito da: minga - Gennaio 29, 2008, 20:10:37

Anche si puo dire "Olen hulluna sinuun". Lo stesso come "sono pazza di te".. :-*