|
Titolo: mut ei mun?? Inserito da: federerer - Gennaio 19, 2008, 14:18:58 Ciao a tutti!Sarei curioso di sapere che significhi l'espressione..
"mut ei mun" Titolo: Re: mut ei mun?? Inserito da: nalleG - Gennaio 19, 2008, 14:36:00 Mut potrebbe stare per minut accusativo di minä.
Mun invece per minun genitivo di minä. Scritta così non saprei cosa possa significare la frase. Titolo: Re: mut ei mun?? Inserito da: federerer - Gennaio 19, 2008, 14:38:21 Mut potrebbe stare per minut accusativo di minä. mina quindi..? ::)Mun invece per minun genitivo di minä. Scritta così non saprei cosa possa significare la frase. Titolo: Re: mut ei mun?? Inserito da: nalleG - Gennaio 19, 2008, 14:42:09 Minä significa Io e in ogni caso si trova su qualsiasi dizionario on-line e anche sulla sezione di grammatica di questo sito (http://www.finlandese.net/sito/grammatica/pronpers.html).
:) Titolo: Re: mut ei mun?? Inserito da: Karhu - Gennaio 19, 2008, 15:09:37 mut non potrebbe anche stare per mutta, ma?
Certo è che la frase è comunque incompleta, bisognerebbe sapere cosa dice dopo... boh. Titolo: Re: mut ei mun?? Inserito da: luukas - Gennaio 19, 2008, 15:37:35 Potrebbe essere "ma io non..." oppure "ma non il mio...", ma ci sono altre possibilità, dipende da quello che c'è dopo, come è già stato suggerito.
Titolo: Re: mut ei mun?? Inserito da: pyry - Febbraio 10, 2008, 19:39:19 Potrebbe essere "ma io non..." oppure "ma non il mio...", ma ci sono altre possibilità, dipende da quello che c'è dopo, come è già stato suggerito. "ma non il mio" è l'unico traduzione corretto! |