|
Titolo: "Nauru" in Suomi....non Naurun Tasavalta. Inserito da: Oppipoika - Gennaio 09, 2008, 08:19:27 Salve a tutti,
avevo già messo queste frasi in un vecchio topic...però forse era troppo vecchio e nessuno ha letto :-) trovato "nauru" che potrebbe sembrare il nome del piccolo stato che si trova nell'Oceano Pacifico, in suomi (Naurun tasavalta). questa parola l'ho trovata in questo contesto: Voi mikä nauru syntyiskään, jos isi sais tietää tän, että Joulupukki suulon sai. un altra frase dove compare "Nauru" è: Täynnä elämää aivan onkin tää lumiukko naurusuu. ho messo anche le citazioni perchè mi interessava sapere cosa significa "Nauru"...magari dal contesto si capisce meglio :-) la mia domanda finale è..cosa vuol dire Nauru? :-) Titolo: Re: "Nauru" in Suomi....non Naurun Tasavalta. Inserito da: Karhu - Gennaio 09, 2008, 13:38:27 Nauru = riso (nel senso di ridere, non il simpatico cereale). Come nauraa = ridere.
Anche ilmainensanakirja (http://www.ilmainensanakirja.fi/) lo sapeva, ma ridiamoci su. :) Titolo: "Nauru" in Suomi....non Naurun Tasavalta. Inserito da: Oppipoika - Maggio 17, 2008, 14:16:09 ma quindi quando i Finlandesi sentono parlare dell'Isola di Nauru...
sono divertiti perchè è come se fosse l'Isola della Risata ;-) che cariniii :-) Titolo: Re: "Nauru" in Suomi....non Naurun Tasavalta. Inserito da: krive - Agosto 10, 2008, 01:19:14 Sì Oppipoika è proprio così! E la Turchia in finlandese si chiama Turkki, che vuol dire anche pelliccia. E per questo c'è una barzelletta: "Dove la pulce va in vacanza? In Turchia!"
Era un po random ma va be' |