|
Titolo: Canzone in finlandese Inserito da: mastrowolf - Novembre 30, 2007, 16:25:45 ha inizio il mio progetto per la canzone in finlandese che avevo già annucciato nella mia presentazione sul forum (ho mandato anche una mail al web master ma non ho ancora ricevuto risposta)
comunque ripeto brevemente ciò che ho intenzione di fare ho scritto una canzone che prevede un'introduzione recitata in finlandese, volevo sapere chi poteva essere interessato al progetto, ovviamente poi a coloro che saranno coinvolti darò maggiori specifiche p.s. luukas è giusto che abbia postato qui? Titolo: Re: Canzone in finlandese Inserito da: mastrowolf - Novembre 30, 2007, 22:31:34 su invito di Luukas aggiungo una serie di info che potrebbero servire a tutti i potenziali collaboratori anche per non spaventarli con la mole di lavoro
la parte che si pensa di tradurre e recitare consta di 5-6 righe basta una voce un pò impostata e parlare a tempo con un metronomo in 4/4 ultime discussioni con il gruppo pensavamo a una voce maschile per l'inizio e una o due voci femminili per la fine sempre recitata in caso luukas ci può dare una mano con la traduzione. ;D poi conto anche su beth87 e norhen lights :D Titolo: Re: Canzone in finlandese Inserito da: mastrowolf - Dicembre 03, 2007, 14:51:40 aggiornamento:
Luukas arruolato northenlight arruolata. Titolo: Re: Canzone in finlandese Inserito da: mastrowolf - Dicembre 07, 2007, 20:43:36 importante news allora per la traduzione abbiamo recuperato il madrelingua che ci può fare la traduzione (grazieeee Beth) che ci fornira anche una registrazione della pronuccia scandita delle parole e una più recitata.in maniera evocativa...
northenlight e beth saranno le voci femminili quindi siamo tutti felici :D il successo si avvicina!! per luukas sarà un'ottima verifica della sua traduzione rispetto al madrelingua. saluti Marco Titolo: Re: Canzone in finlandese Inserito da: *northern lights* - Dicembre 09, 2007, 12:11:15 bene bene, ottimo avere anche una registrazione della pronuncia ;)
Titolo: Re: Canzone in finlandese Inserito da: mastrowolf - Dicembre 15, 2007, 18:47:53 ilò progetto sta prendendo forma!!!
insieme alla statua che dobbiamo erigere a BETH per la sua prezziosissima collaborazione!!!! saluti Marco Titolo: Re: Canzone in finlandese Inserito da: mastrowolf - Gennaio 20, 2008, 19:38:36 breve aggiornamento con la collaborazione di beth e nothenlight tutto prosegue a gonfie vele a fine febbraio incidiamo le loro parti e per marzo è pronta.
saluto tutti Marco Titolo: Re: Canzone in finlandese Inserito da: mastrowolf - Marzo 03, 2008, 21:19:55 eccoci qui, tornati dall'impresa, il primo giorno di Marzo, Annalisa e Pia sono venute nella nostra sala prove e hanno registrato la loro parte, spero tanto che si siano divertite e che per loro sia stata una bella esperienza quanto la è stata per noi.
qualche foto l'abbiamo già caricata sul mostro myspace. appena l'album è pronto lukas dicci come fare e ti passiamo tutto www.myspace.com/hariaitaly saluti Marco Titolo: Re: Canzone in finlandese Inserito da: *northern lights* - Marzo 05, 2008, 17:38:32 già impresa superata ;D
Titolo: Re: Canzone in finlandese Inserito da: mastrowolf - Febbraio 16, 2009, 14:40:06 ci siamo riuscitiiiii e tutti i partecipanti dovrebbero a quest'ora aver tra le mani una copia del frutto del loro sudore....
l'impresa è appena all'inizio :D gli haria non si fermano e hanno già in mente nuove e mirabolanti avventure e collaborazioni con gruppi finlandesi!!! Salutoni a tutti Marco p.s. ovviamente per tutti quelli che vogliono una registrazione basta che mi contattano, mi lascino l'indirizzo mail e gli spedisco l'mp3 di "legend of Otava" ovviamente gratis. ;D il pezzo e riuscito grazie proprio all'esistenza di un forum come questo. Titolo: Re: Canzone in finlandese Inserito da: *northern lights* - Febbraio 20, 2009, 19:54:42 sono felicissima ragazzi!!!
no io tra le mani non ho ancora nulla...comunque è normale, da noi la posta arriva sempre in ritardo,pure le bollette già scadute -_- c'è una piccola grande guerra in atto con l'ufficio postale..... contrordine è arrivato oggi *.* bellissimo!!!grazieee Titolo: Re: Canzone in finlandese Inserito da: mastrowolf - Febbraio 26, 2009, 14:43:05 felice felice che ti sia piaciuto :D anche per te compitino trasforma le canzoni in mp3 e amndale a tutti i tuoi amici :D
Marco Titolo: Re: Canzone in finlandese Inserito da: *northern lights* - Marzo 01, 2009, 12:30:22 ma sicuramente!!!! ;)
Titolo: Re: Canzone in finlandese Inserito da: mastrowolf - Maggio 05, 2009, 14:40:04 noi continuiamo a lavorare per i progetti con la finlandia e nel mentre apriamo il concerto dei Vision Divine a La Spezia
se vi interessaper 10 euro vi vedete il concerto nostro e dei Vision Divine (http://img160.imageshack.us/img160/5585/bannersm.jpg) (http://www.speziacomicsandgames.com/info.html) Titolo: Re: Canzone in finlandese Inserito da: Sauna - Maggio 05, 2009, 17:56:46 Belle le vostre canzoni sul myspace, venite mai dalle parti di Firenze?
Titolo: Re: Canzone in finlandese Inserito da: mastrowolf - Maggio 06, 2009, 13:12:31 prossimamente potremmo anche farlo il nostro cantante sta li a fare l'università.
Marco Titolo: Re: Canzone in finlandese Inserito da: Sauna - Maggio 06, 2009, 16:13:11 Ci puoi dire qualcosa di più di questi progetti con la Finlandia?
Titolo: Re: Canzone in finlandese Inserito da: mastrowolf - Maggio 07, 2009, 14:29:04 ora come ora stiamo scrivendo una canzone in italiano e finlandese e sperimentiamoun pò l'unione delle due lingue.
ovviamente non mancherò di tenervi aggiornati. Marco www.haria.tk |