|
Titolo: Corso online Easyfinnish Inserito da: luukas - Novembre 25, 2007, 17:20:56 Ho scoperto soltanto oggi, attraverso il ricchissimo sito della yle, un corso online di finlandese per principianti. Il corso si compone di dieci lezioni, contiene dialoghi con audio, spiegazioni delle regole grammaticali, esercizi, un dizionario.
Naturalmente la lingua in cui vengono fornite le istruzioni è l'inglese. Il corso si trova a questo indirizzo: www.oneness.vu.lt/fi (http://www.oneness.vu.lt/fi/) Questa è invece la pagina del sito della yle dove ho scoperto il corso: oppiminen.yle.fi/easyfinnish (http://oppiminen.yle.fi/easyfinnish) Titolo: Re: Corso online Easyfinnish Inserito da: Kokkolan - Febbraio 21, 2008, 11:47:35 Grazie per il link. è davvero interessante. Volevo chiederti una cosa. Non riesco a capire la differenza di pronuncia tra a e ä. Nelle canzoni è impercettibile e parlando con persone finlandesi non l'ho notata. Non so se questo è il thread più adatto per parlarne. Ma siamo in grammatica, giusto?
Titolo: Re: Corso online Easyfinnish Inserito da: pyry - Febbraio 21, 2008, 16:37:36 Non riesco a capire la differenza di pronuncia tra a e ä. ä si pronunzia come "hat", "cat" or "have" in inglese a si pronunzia come "but", "thumb" or "come" in inglese a/ä puo cambiare il significato della parola, per esempio: käsi = mano kasi = numero 8 tähti = stella tahti = ritmo ääri = limite aari = acro täi = pidocchio tai = però etc.... Titolo: Re: Corso online Easyfinnish Inserito da: Kokkolan - Febbraio 21, 2008, 18:22:29 Grazie mille, quindi la distinzione è importante. Quindi lo stesso discorso vale per le altre vocali.
Hei hei! Titolo: Re: Corso online Easyfinnish Inserito da: luukas - Febbraio 22, 2008, 10:53:11 Dai un'occhiata a questa pagina
http://www.helsinki.fi/puhetieteet/projektit/Finnish_Phonetics/vokaaliesim.htm (http://www.helsinki.fi/puhetieteet/projektit/Finnish_Phonetics/vokaaliesim.htm) dove potrai ascoltare la pronuncia delle vocali (qualcosa travi anche qui (http://www.finlandese.net/sito/lezioni/lez01/lezione1c.html)). Poi magari vai su questa pagina (http://www.yle.fi/ulkomailla/index.php?1776) (il notiziario radiofonico Selkouutiset della YLE), individua tutte le "aa" è "ää" nel testo e ascolta come le pronunciano. Sicuramente comincerai a notare la differenza. C'è da dire che il suono della vocale italiana "a" si colloca in posizione intermedia tra "a" e "ä" finlandesi. Quindi un buon esercizio può essere quello di pronunciare il suono italiano e poi riprodurlo in posizione più arretrata per "a" e più avanzata per "ä". Come scrive la Loikala, la differenza che oppone ä alla a è la posizione più avanzata della lingua. Lo puoi ben vedere in quest'immagine: (http://www.helsinki.fi/puhetieteet/projektit/Finnish_Phonetics/kuvat/Vokartik.jpg) (http://www.helsinki.fi/puhetieteet/projektit/Finnish_Phonetics/kuvat/Vokartik.jpg) Titolo: Re: Corso online Easyfinnish Inserito da: Kokkolan - Febbraio 23, 2008, 10:23:32 Ah ho capito, quindi la nostra a è intermedia. Infatti per le altre vocali non ho problemi. Adesso provo a fare un po' di pratica.
Näkemiin! |