Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in D:\Inetpub\webs\finlandesenet\public\forum\Sources\Load.php(225) : runtime-created function on line 3

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in D:\Inetpub\webs\finlandesenet\public\forum\Sources\Load.php(225) : runtime-created function on line 3
Pagina di stampa - il termine fragile

Forum di finlandese.net

Lingua finlandese => Dizionario => Discussione aperta da: unia - Ottobre 15, 2007, 13:35:33

Titolo: il termine fragile
Inserito da: unia - Ottobre 15, 2007, 13:35:33

salve a tutti, qualcuno saprebbe dirmi come si dice FRAGILE in finlandese? ??? grazie

Titolo: Re: il termine fragile
Inserito da: Karhu - Ottobre 15, 2007, 14:01:01

In che contesto?
In senso generale, dovrebbe essere "hauras".

E comunque (http://www.ilmainensanakirja.fi/). ;D

Ciao! :)

Titolo: Re: il termine fragile
Inserito da: unia - Ottobre 15, 2007, 15:31:39

grazie karhu.. be fragile riferito al carattere di una persona...sai dirmi altro per caso? grazie anticipatamente

Titolo: Re: il termine fragile
Inserito da: jaakko - Novembre 10, 2007, 20:39:35

Fragile in senso figurato va tradotto con heikko o hento.

Saluti