Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in D:\Inetpub\webs\finlandesenet\public\forum\Sources\Load.php(225) : runtime-created function on line 3

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in D:\Inetpub\webs\finlandesenet\public\forum\Sources\Load.php(225) : runtime-created function on line 3
Pagina di stampa - Ho una domanda......

Forum di finlandese.net

Lingua finlandese => Traduzioni => Discussione aperta da: kuningas1989 - Agosto 11, 2007, 20:48:36



Titolo: Ho una domanda......
Inserito da: kuningas1989 - Agosto 11, 2007, 20:48:36
Salve! Mi sono iscritto proprio adesso...... Sono un grande patito di lingue straniere, per le quali nutro una passione quasi maniacale, in particolare tedesco e finlandese, con la differenza che il primo lo parlo bene mentre il secondo non lo conosco proprio (almeno non ancora)!

Volevo chiedere .......
come si dice in finlandese "Lunga vita al re"?
ho capito solo che "re" figura al nominativo kuningas.
Una curiosità che mi piacerebbe togliermi........
Grazie molte!


Titolo: Re: Ho una domanda......
Inserito da: Karhu - Agosto 12, 2007, 01:34:22
Citazione
Volevo chiedere .......
come si dice in finlandese "Lunga vita al re"?

Benvenuto, Maestà! :)

La formula usata dovrebbe essere Kauan eläköön Kuningas! o anche solo Eläköön Kuningas!, come in "Kuningas on kuollut, eläköön Kuningas!" (Il Re è morto, viva il Re!)
Almeno così ho trovato in giro...

Ciao! :)