Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in D:\Inetpub\webs\finlandesenet\public\forum\Sources\Load.php(225) : runtime-created function on line 3

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in D:\Inetpub\webs\finlandesenet\public\forum\Sources\Load.php(225) : runtime-created function on line 3
Pagina di stampa - Dubbio sulle parole composte

Forum di finlandese.net

Lingua finlandese => Lingua e grammatica => Discussione aperta da: Chris90 - Agosto 06, 2007, 15:37:09



Titolo: Dubbio sulle parole composte
Inserito da: Chris90 - Agosto 06, 2007, 15:37:09
Moi kaikille!!

Avrei un dubbio sulla declinazione delle parole composte.
Quando la parola è composta sia da parole con vocali anteriori e posteriori, la desinenza quale vocali prende??

Per esempio; se declino pääkaupunki all'inessivo, diventa pääkaupungissa o pääkaupingissä?   oppure   moottoripyörä, all'elativo diventa moottoripyörälta o moottoripyörältä??   Parlando con dei finlandesi, ho notato che loro non ci fanno caso e usano tutti e 2 senza problemi...

Grazie in anticipo!!  Terveisiä minulta :)


Titolo: Re: Dubbio sulle parole composte
Inserito da: Robyf - Agosto 06, 2007, 16:31:01
Il suffisso segue sempre l'ultima parola, quindi pääkaupungissa e polkupyörällä.


Titolo: Re: Dubbio sulle parole composte
Inserito da: Chris90 - Agosto 06, 2007, 18:27:32
Grazie mille!! ;)