www.finlandese.net
stampa

Verbi riflessivi

Il suffisso -utu- / -yty- può trasformare un verbo transitivo in un verbo riflessivo.

TRANSITIVO
INTRANSITIVO
 
valmistaa preparare valmistautua prepararsi
ilmoittaa iscrivere ilmoittautua iscriversi
pestä lavare peseytyä lavarsi
pukea vestire pukeutua vestirsi
puolustaa difendere puolustautua difendersi

TRANSITIVO
Minä puolustan sinua häntä vastaan Ti difendo da lui
   
INTRANSITIVO
Sinä puolustaudut häntä vastaan Tu ti difendi da lui

Anche un verbo intransitivo può diventare riflessivo mediante il suffisso -utu- / -yty-

istua essere seduto istuutua sedersi

Alcuni verbi transitivi possono diventare intransitivi, oltre che mediante il suffisso -utu- / - yty-, anche in un'altra forma ottenuta con l'allungamento della vocale + -ntu- / -nty-

jakautua oppure jakaantua dividersi
selkiytyä oppure selkiintyä chiarirsi


2000-2005 finlandese.net - webmaster@finlandese.net