www.finlandese.net

Aakkoset ja ääntäminen

Italian aakkosissa on 21 kirjainta:

a (a), b (bi), c (ci), d (di), e (e), f (effe), g (gi), h (acca), i (i), l (elle), m (emme), n (enne), o (o), p (pi), q (qu), r (erre), s (esse), t (ti), u (u), v (vi), z (zeta)

Italiaa äännetään suurin piirtein niin kuin kirjoitetaan.

Vokaalit ääntyvät lähes samalla tavalla kuin suomessa.

a		lana	villa
e	é ( suljettu e)	neve	lumi
e	è (avoin e)	bello	kaunis
i		vino	viini
o	ó (suljettu o)	solo	yksin
o	ò (avoin o)	otto	kahdeksan
u		luna	kuu

Italian kielessä on 13 diftongia:

ia	piano	kerros	ie	piede	jalka	io	fiore	kukka	iu	fiume	joki
ua	acqua	vesi	ue	guerra	sota	ui	guidare	ajaa	uo	buono	hyvä
ai	laico	maallikko	au	causa	syy
ei	bei	kauniit	eu	euro	euro
oi	voi	te

Tavallisimmat triftongit ovat seuraavat:

iai	cambiai	vaihdoin	iei	miei	minun	iuo	aiuola	kukkapenkki
uai	guai	harmit	uoi	buoi	härät

Seuraavat konsonantit voidaan ääntää erilaisella tavalla kuin suomessa:

c ja g ääntyvät kovina, kun ne esiintyvät a:n, o:n ja u:n edellä:
casa (talo), collo (kaula), cubo (kuutio); gatto (kissa), golfo (lahti), gusto (maku)

c ja g ääntyvät pehmeinä, kun ne esiintyvät e:n ja i:n edellä:
cento (sata), città (kaupunki) vrt. engl. check
gelato (jäätelö), giraffa (kirahvi) vrt. engl. general

ch, gh ääntyvät k:na ja g:na, kun ne esiintyvät e:n ja i:n edellä:
poche (harvat), chitarra (kitara) spaghetti (spagetti), ghiro (unikeko)

h ei äänny:
ha (hänellä on), hanno (heillä on)

sc ääntyy sk:na, kun se esiintyy a:n, o:n ja u:n edellä:
scala (portaat), sconto (alennus), scudo (kilpi)

kun sc esiintyy e:n ja i:n edellä, se on soinniton suhuäänne:
scelta (valinta), scimmia (apina) vrt. engl. shop

sch ääntyy sk:na, kun se esiintyy e:n ja i:n edellä:
tasche (taskut), schizzo (luonnos)

gn ääntyy liudentuneena n-äänteenä:
campagna (maa), regno (kuningaskunta)

gl+i ennen vokaalia ääntyy liudentuneen l:na:
egli (hän), figlio (poika) [i ei äänny]

gli ääntyy joskus kovalla kuten suomessa:
negligente (huolimaton), geroglifico (hieroglyfi)

q esiintyy aina u:n edellä ja ääntyy k:na:
questo (tämä), squalo (hai)

s on joko soinniton kuten suomessa tai soinillinen:
sale (suola), stella (tähti), borsa (laukku); isola (saari), sbaglio (virhe), cosmo (kosmos)

z on joko soinniton tai soinnillinen. Soinniton z ääntyy ts:na:
notizia (uutinen), grazie (kiitos), prezzo (hinta); zaino (reppu), azzurro (sininen), realizzare (realisoida)

Italiassa kaikki konsonantit voidaan kahdentaa:

b	gobba	kyttyrä	c	sacco	pussi	d	freddo	kylmä
				goccia	tippa
				gocce	tipat
f	offro	tarjoan	g	leggo	luen	l	anello	sormus
				maggio	toukokuu
				legge	laki
m	mamma	äiti	n	anno	vuosi	p	tappo	korkki
r	ferro	rauta	s	osso	luu	t	matto	hullu
v	avvocato	asianajaja	z	pozzo	kaivo

Q-kirjain kahdennetaan vain sanassa soqquadro (sotku); cq ääntyy samoin kuin kaksois-q: acqua (vesi), nacque (hän syntyi).

Sanapaino

Italian kielen sanapaino on tavallisimmin toiseksi viimeisellä tavulla, esim. mer-cà-to, scrit-tò-re, cap-pèl-lo.
Kun paino on sanan viimeisellä tavulla, on pakko käyttää aksenttia, esim. caffè, città.
Sanapaino voi osua myös kolmanneksi tai neljänneksi viimeiselle tavulle, esim. tà-vo-lo, te-lè-fo-no.

Intonaatio

Suomessa lauseintonaatio on yleensä laskeva sekä väite- että kysymyslauseissa:

Puhutko sinä suomea?

Italian kielessä lauseintonaatio voi olla nouseva tai laskeva.
Nousevan intonaation avulla voi muodostaa väitelauseesta kysymyksen.

	Elena parla francese	Elena puhuu ranskaa
	Elena parla francese?	Puhuuko Elena ranskaa?

Aakkoset ja ääntäminen

Sanapaino

Intonaatio

2000-2005 finlandese.net - webmaster@finlandese.net