| www.finlandese.net |
Gli avverbi, come gli aggettivi, hanno un grado comparativo e un grado superlativo, esattamente come avviene in italiano.
Gli avverbi di modo che si formano mediante il suffisso -sti (es. selvästi chiaramente) formano il grado comparativo mediante il suffisso -mmin aggiunto al tema in vocale nel grado debole dell’aggettivo da cui l’avverbio deriva. Quando il tema termina in -a / -ä, questa cambia in -e- davanti alla desinenza –mmin , come avviene nella formazione del comparativo degli aggettivi.
Il grado superlativo si forma mediante il suffisso -immin il quale modifica la vocale con cui termina il tema dell’aggettivo nello stesso modo in cui la modifica il suffisso che forma il superlativo degli aggettivi -in.
| AGGETTIVO | AVVERBIO | |||
|
GR. POSITIVO | GR. COMPARATIVO | ||
| nopea | nopeasti | velocemente | nopeammin | più velocemente |
| siisti | siististi | ordinatamente | siistimmin | più ordinatamente |
| ystävällinen | ystävällisesti | cortesemente | ystävällisemmin | più cortesemente |
| vankka | vankasti | solidamente | vankemmin | più solidamente |
| huono | huonosti | male | huonommin | peggio |
| Äitini ajaa aina hitaammin kuin isäni | Mia madre guida sempre più lentamente di mio padre |
| H än lukee helpommin kuin ennen | Egli legge più facilmente di prima |
|
GR. POSITIVO | GR. SUPERLATIVO | |||
| huono | cattivo | huonosti | male | huonoimmin | malissimo |
| le vocali brevi –a /-ä /-e finali cadono: | |||||
| nopea | veloce | nopeasti | velocemente | nopeimmin | il più velocemente |
| selvä | chiaro | selvästi | chiaramente | selvimmin | molto chiaramente |
| le vocali lunghe –aa /-ää /-ee diventano brevi: | |||||
| voimakas | forte | voimakkaasti | fortemente | voimakkaimmin | fortissimam. |
| -i e –ii diventano –e: | |||||
| kallis | caro | kalliisti | caramente | kalleimmin | assai caramente |
| siisti | ordinato | siististi | ordinatamente | siisteimmin | assai ordinatam. |
| Kiinassa on maailman nopeimmin kasvava talous |
La Cina ha l’economia che cresce più velocemente al mondo |
Alcuni avverbi formano il comparativo e il superlativo in modo irregolare:
| GR. POSITIVO | GR. COMPARATIVO | GR. SUPERLATIVO | |||
| hyvin | bene | paremmin | meglio | parhaiten | benissimo |
| parhaimmin | |||||
| pitkästi | lungamente | pitemmin | più lungamente | pisimmin | il più lungamente |
| paljon | molto | enemmän | più | eniten | il più |
| enimmin | |||||
| enimmän | |||||
| vähän | poco | vähemmän | meno | vähiten | il meno |
| vähimmin | |||||
| vähimmän | |||||
| mielellä(än) | volentieri | mieluummin | preferibilmente (più volentieri) |
mieluimmin | il più volentieri |
| mieluiten | |||||
| Mitä seuraavista kielistä osaat parhaiten? | Quale delle seguenti lingue conosci meglio? |
| Sain paremmin palkatun työn | Ho ottenuto un lavoro meglio pagato |
| Mistä pidät (kaikkein) eniten? | Cosa ti piace di più (più di tutto)? |
| Maailman vähiten kehittyneet maat sijaitsevat Afrikassa |
I paesi meno sviluppati del mondo si trovano in Africa |
| Soita mieluummin kello kuuden jälkeen | Chiama preferibilmente dopo le sei |
Gli avverbi che terminano in -lti formano i gradi comparativo e superlativo come gli avverbi di modo terminanti in -sti.
| GR. POSITIVO | GR. COMPARATIVO | GR. SUPERLATIVO | |||
| laajalti | estesamente | laajemmin | più estesamente | laajimmin | molto più estesamente |
Anche gli avverbi di luogo possono avere il grado comparativo e superlativo.
|
GR. POSITIVO | GR. COMPARATIVO | GR. SUPERLATIVO | |||
stato in luogo |
ylhäällä | in alto | ylempänä | più in alto | ylimpänä | il più in alto |
| kaukana | lontano | kauempana | più lontano | kauimpana | il più lontano | |
| alhaalla | in basso | alempana | più in basso | alimpana | il più in basso | |
| lähellä | vicino | lähempänä | più vicino | lähimpänä | il più vicino | |
moto da luogo |
ylhäältä | dall’alto | ylempää | da più in alto | ylimpää | da più in alto |
| kaukaa | da lontano | kauempaa | da più lontano | kauimpaa | da lontanissimo | |
| alhaalta | dal basso | alempaa | da più in basso | alimpaa | da più in basso | |
| läheltä | da vicino | lähempää | da più vicino | lähimpää | da più vicino | |
moto a luogo |
ylös | in alto | ylemmäksi (ylemmäs) |
più in alto | ylimmäksi (ylimmäs) |
più in alto |
| kauas | lontano | kauemmaksi (kauemmas) |
più lontano | kauimmaksi (kauimmas) |
il più lontano | |
| alas | in basso | alemmaksi (alemmas) |
più in basso | alimmaksi (alimmas) |
il più in basso | |
| lähelle | vicino | lähemmäksi (lähemmäs) |
più vicino | lähimmäksi (lähimmäs) |
il più vicino | |
| Asut ylempänä kuin minä | Abiti più in alto di me |
| Ylimpänä sijaitseva huoneisto | L’appartamento che si trova più in alto |
| Pluto on auringosta kauimpana oleva planeetta | Plutone è il pianeta più lontano dal sole |
| Asun lähempänä koulua kuin sinä | Abito più vicino alla scuola di te |
| Kauimpaa lähetetty kortti | La cartolina spedita da più lontano |
| Katso lähempää! | Guarda da più vicino! |
| Muutimme hiukan kauemmaksi kaskustasta | Ci siamo trasferiti un po’ più lontano dal centro |
| Kauimmaksi ammuttu nuoli | La freccia scagliata più lontano |
| Bussi, jolla pääsee lähimmäksi kotiani | L’autobus con cui si arriva più vicino a casa mia |
Anche alcuni avverbi di tempo hanno il grado comparativo e superlativo.
| GR. POSITIVO | GR. COMPARATIVO | GR. SUPERLATIVO | |||
| aikaisin | presto | aikaisemmin | prima | aikaisimmin | più presto |
| kauan | a lungo | kauemmin | più a lungo | kauimmin | il più a lungo |
| usein | spesso | useammin | più spesso | useimmin | il più spesso |
| harvoin | raramente | harvemmin | più raramente | harvimmin | il più raramente |
| myöhään | tardi | myöhemmin | più tardi | myöhimmin | il più tardi |
| pian | presto | pikemmin | più presto | pikimmin | il più presto |
| ennen | prima | ennemmin | prima | ||
| Eilen menin nukkumaan aikaisemmin kuin tavallisesti | Ieri sono andato a letto più presto del solito |
| Käyn elokuvissa entistä harvemmin | Vado al cinema più raramente di prima |
| Teen sen ennemmin tai myöhemmin | Lo farò prima o poi |
| Mitä pikemmin, sen parempi | Quanto prima, tanto meglio |
| Minun pitää lähteä mitä pikimmin | Devo partire al più presto |