www.finlandese.net
stampa

Essivo

La desinenza dell'essivo è -na / -nä e viene aggiunta al tema in vocale nel grado forte:

NOM.
TEMA
in vocale (sing.)
ESSIVO
sing.
TEMA
del plurale
ESSIVO
plur.
Gr. debole
Gr. forte
päivä päivä-   päivä päivi- päivi
kauppa kaupa- kauppa- kauppana kauppoi- kauppoina
ilta illa- ilta- iltana iltoi- iltoina
uusi uude- uute- uutena uusi- uusina
kone konee-   koneena konei- koneina

La parola vuosi (anno) forma il caso essivo in modo irregolare nel singolare: vuonna. La forma del plurale è invece regolare: vuosina.

L'essivo indica una condizione o una qualità di una persona o di una cosa, si usa ad esempio per esprimere una professione.
In italiano viene reso con le espressioni come, in qualità di, da.

Hän toimi Oulussa lääkäri Egli lavora a Oulu come medico
Ilma pysyy kirkkaana Il tempo resta sereno

L'essivo viene inoltre usato in espressioni temporali, ad esempio per indicare i giorni della settimana.

Minä palaan tänä iltana Io torno questa sera
Jouluna olen kotona A Natale sono a casa
Viime yö satoi lunta La scorsa sera è nevicato
Ensi kevä lahden Suomeen La prossima estate parto per la Finlandia
maanantaina (di) lunedì
keskiviikkona (di) mercoledì

Al plurale le indicazioni temporali sono sempre nel caso essivo.

singolare
plurale
tällä viikolla in questa settimana näinä viikkoina in queste settimane
tässä kuussa in questo mese näinä kuukausina in questi mesi


2000-2005 finlandese.net - webmaster@finlandese.net