| www.finlandese.net |
| että | che |
| Hän sanoi, että sinä soitit minulle | Ha detto che mi hai telefonato |
| ett/en, -et, -ei, -emme, -ette, -eivät | che non |
| Tiedän, ettet sinä lähde | So che non partirai |
| kun | quando |
| En muista, kun juna saapuu | Non mi ricordo quando arriva il treno |
| kunnes | finché |
| Katsoin televisiota, kunnes nukahdin | Ho guardato la televisone finché mi sono addormentato |
| ennen kuin | prima che |
| Kerro, mitä tapahtui, ennen kuin saavuin tänne | Raccontami cos'é successo prima che arrivassi qui |
| koska | perché, poiché |
| En mennyt kouluun, koska olen flunssassa | Non sono andato a scuola perché ho l'influenza |
| jotta | affinché |
| Puhu kovempaa, jotta kaikki kuulevat | Parla più forte affinché tutti sentano |
| niin että | così che |
| Sataa niin paljon, että jään kotiin | Piove così tanto che rimmarrò a casa |
| vaikka | anche se, benché |
| Hän ei soitti minulle, vaikka hän oli luvannut | Non mi ha telefonato anche se lo aveva promesso |
| joskin (joskaan) | benché |
| Hän puhuu ruotsia, joskin hän ymmärtää myös suomea | Parla svedese benché capisca anche il finlandese |
| jos kohta | sebbene, benché |
| jos | se |
| Sano, jos tarvitset jotain | Dimmi se ti serve qualcosa |
| joll/en, -et, -ei... | se non |
| ell/en, -et, -ei... | |
| Tulen huomenna, jollen ehdi tänään | Vengo domani se non ce la faccio oggi |
| kuin | come |
| niin kuin | come se |
| Hän käyttäytyy niin kuin hän ei tietäisi mitään | Si comporta come se non sapesse nulla |
| ikään kuin | come se |
| Hän puhuu ikään kuin hän tietäisi jotakin | Parla come se sapesse qualcosa |
| kuten | come |
| Tein kuten sanoit | Ho fatto come hai detto |
| mikäli | per quanto |
| Mikäli tiedän, hän ei osaa saksaa | Per quanto ne so lui non sa il tedesco |