www.finlandese.net
stampa

Modo condizionale

Con il condizionale si esprime un'azione incerta o sottoposta a condizione. Esso corrisponde al condizionale italiano.
Esattamente come in italiano il condizionale può essere usato in frasi che contengono una richiesta o un desiderio in modo cortese (es.: vorrei un caffè).
Nel periodo ipotetico il condizionale finlandese si usa anche nella frase introdotta da jos (se), quando l'italiano richiede il congiuntivo (presente o passato).

Tulisin mielelläni kanssasi Verrei volentieri con te
Haluaisitko teetä? Vorresti del te?
Jos vesi olisi lämmintä, saisimme uida Se l'acqua fosse calda potremmo nuotare
Jos olisit tullut kotiin, olisin esitellyt sinut Jussille Se fossi venuto a casa, ti avrei presentato a Jussi

Il condizionale ha due tempi: presente e perfetto.

Il condizionale presente si forma aggiungendo -isi- al tema in vocale del verbo nel grado forte e precede le desinenze personali.
Il tema può modificarsi sulla base delle stesse regole della formazione dell'imperfetto indicativo. Fanno eccezione i verbi bisillabi del 1° gruppo il cui tema termina con -a (infinito in -aa) che nel condizionale non cambiano -a in -o e i verbi che si coniugano sul modello di tietää, i quali formano regolarmente il condizionale presente dal tema in vocale nel grado forte.
In particolare va ricordato che l'aggiunta della caratteristica -isi- determina nel tema del verbo:

Coniugazione del condizionale presente

1° gruppo
sanoa lähteä antaa tietää
TEMA in vocale
(gr.forte)
sano- lähte- anta- tietä-
minä
sanoisin lähtisin antaisin tietäisin
sinä
sanoisit lähtisit antaisit tietäisit
hän
sanoisi lähtisi antaisi tietäisi
me
sanoisimme lähtisimme antaisimme tietäisimme
te
sanoisitte lähtisitte antaisitte tietäisitte
he
sanoisivat lähtisivät antaisivat tietäisivät
2° gruppo
 
saada nähdä juoda  
TEMA in vocale
(gr.forte)
saa- näke- juo-  
minä
saisin näkisin joisin  
sinä
saisit näkisit joisit  
hän
saisi näkisi joisi  
me
saisimme näkisimme joisimme  
te
saisitte näkisitte joisitte  
he
saisivat näkisivät joisivat  
3° gruppo
 
tulla pestä    
TEMA in vocale
(gr.forte)
tule- pese-    
minä
tulisin pesisin    
sinä
tulisit pesisit    
hän
tulisi pesisi    
me
tulisimme pesisimme    
te
tulisitte pesisitte    
he
tulisivat pesisivät    
4° gruppo
 
haluta todeta tarvita kyetä
TEMA in vocale
(gr.forte)
halua- totea- tarvitse- kykene-
minä
haluaisin toteaisin tarvitsisin kykenisin
sinä
haluaisit toteaisit tarvitsisit kykenisit
hän
haluaisi toteaisi tarvitsisi kykenisi
me
haluaisimme toteaisimme tarvitsisimme kykenisimme
te
haluaisitte toteaisitte tarvitsisitte kykenisitte
he
haluaisivat toteaisivat tarvitsisivat kykenisivät

Il condizionale perfetto si forma con il condizionale presente dell'ausiliare olla seguito dal participio perfetto attivo del verbo principale.

sanoa
minä
olisin sanonut
sinä
olisit sanonut
hän
olisi sanonut
me
olisimme sanoneet
te
olisitte sanoneet
he
olisivat sanoneet

La forma negativa del condizionale presente si ottiene facendo seguire alle particelle negative (en, et, ei, emme, ette, eivät) la forma del condizionale presente senza desinenze personali.
La forma negativa del condizionale perfetto si ottiene facendo seguire il participio perfetto attivo del verbo principale alla forma negativa del condizionale presente dell'ausiliare olla.

Emme menisi mielellämme kotiin Noi non andremmo volentieri a casa
Sinun ei olisi pitänyt olla siellä Tu non saresti dovuto essere lì


2000-2005 finlandese.net - webmaster@finlandese.net