L'articolo?
Il finlandese non ha articoli.
Non esistono dunque articoli determinativi (il, lo, la, i, gli, le), articoli indeterminativi
(un, uno, una) o partitivi (dei, degli, delle).
Pertanto la parola tyttö può significare sia la ragazza che una ragazza.
Comunque la posizione della parola all'interno di una frase consente di capire quale
articolo andrebbe usato nella corrispondente frase in italiano.
| Auto on tallissa |
La macchina (quella determinata macchina) è in garage |
| Tallissa on auto |
C'è una macchina in garage |
| Missä ravintola on? |
Dov'è il ristorante? (quel determinato ristorante) |
| Missä on ravintola? |
Dov'è un ristorante? (= dove posso trovare un ristorante?) |
2000-2005 finlandese.net - webmaster@finlandese.net