| www.finlandese.net |
Il caso ablativo si forma aggiungendo al tema in vocale la desinenza -lta / -ltä.
La forma del plurale si ottiene aggiungendo la stessa desinenza al tema del plurale.
Il grado del tema in vocale e di quello del plurale è lo stesso richiesto dal genitivo singolare (di solito si tratta del grado debole, ma vi sono eccezioni).
NOM. |
TEMA in vocale (sing.) |
ABLATIVO sing. |
TEMA del plurale |
ABLATIVO plur. |
| katto | kato- | katolta | kattoi- | katoilta |
| silta | silla- | sillalta | siltoi- | silloilta |
| mies | miehe- | mieheltä | miehi- | miehiltä |
| työtön | työttömä- | työttömältä | työttömi- | työttömiltä |
1) Il caso ablativo esprime il complemento di moto da luogo, di separazione o provenienza
| Anna on juuri tullut kaupungilta | Anna è appena tornata dalla cittą |
| Otin kirjan pöydältä | Ho preso il libro dal tavolo |
| Mikä luo lunta talonsa katolta | Mikä spala la neve dal tetto della sua casa |
| Mummo nousee penkiltä | La nonna si alza dalla panchina |
| Sain kirjeen Sepolta | Ho ricevuto una lettera da Seppo |
2) è richiesto da verbi che significano sembrare (näyttää, tuntua, kuulostaa), avere sapore di (maistua)
| Lauri näytti onnelliselta | Lauri sembrava felice |
| Ehdotus tuntuu huonolta | La proposta sembra cattiva |
| Tämä musiikki kuulostaa hyvältä | Questa musica sembra buona |
| Ruoka maistuu sipulilta | Il cibo sa di cipolla |
3) con il verbo kysyä (chiedere) indica la persona a cui si chiede qualcosa
| Oppilaat kysyivät apua opettajalta | Gli scolari chiesero aiuto all'insegnante |
4) con espressioni temporali in dipendenza da verbi come alkaa (cominciare)
| Opetus alkaa kello yhdeksältä | Le lezioni cominciano alle ore 9 |